大家在查： cheirapsis 晶莹发光化妆师 well alone 配膳 HIP- 尼安德特 filterable feel sensation FBG

Mr. Bumble

网络班布尔先生；邦布尔先生

Mr. Bumble

Mr. Bumble

Mr. Bumble

班布尔先生

班布尔先生（Mr Bumble），来自《雾都孤儿》（Oliver Twist）侯爵夫人（The Marchioness），来自《老古玩店》（The Old …

邦布尔先生

古典音乐台 ... 超绝技吹奏土巴号音乐曲 Virtuoso Tuba 邦布尔先生 Mr Bumble 古老的大钟 Grandfather's Clock ...

4

Mr Bumble shook his head again , very seriously , and turned down the corners of his mouth .

班布尔先生非常严肃地又摇了摇头，撇了撇嘴。

5

" What ? What ? " asked Mr. Bumble with a look of pleasure in his eyes .

“什么？什么？”本布尔先生带着一种幸灾乐祸的眼神问。

6

'Hold your tongue , Beadle , ' said the second old gentleman , when Mr. Bumble had given vent to this compound adjective .

“闭嘴，干事。”邦布尔先生刚把带 “最 ”字的形容词说出来，第二位老绅士便说道。

7

8

'Just a little drop, Mr Bumble , with cold water, ' said Mrs Mann persuasively .

“只稍稍来一点儿，班布尔先生，这是加了冰水的，”她极力地劝说着。

9

'Hard weather , Mr Bumble , 'said the widow .

“这鬼天气，班布尔先生。”寡妇说。

11

13

'I beg your worship's pardon , ' said Mr. Bumble, incredulous of having heard aright . 'Did your worship speak to me ? '

“对不起，大人，”邦布尔先生说道，他怀疑自己是不是听错了。“您指的是我吗？”

14

16

Mr. Bumble grasped the undertaker by the arm , and led him into the building . Mr.

邦布尔一把拉住殡葬承办人的胳膊，领着他走进楼里。

20

a . Mr. Bumble walked on with long strides; little Oliver, firmly grasping his gold-laced cuff , trotted beside him .

邦布尔先生大步流星地走着，小奥立弗紧紧抓住他的金边袖口，一溜小跑地走在旁边。

21

Mr. Bumble tasted the medicine with a doubtful look .

班布尔先生带着疑惑的表情尝了尝这种药。

22

"It must have been something , love, " urged Mr. Bumble.

“一定有什么事情，我的心肝。”班布尔先生坚持说。

23

The undertaker had just finished work for the day when Mr Bumble entered his shop .

班布尔先生走进铺子时，棺材店老板刚忙完一天的活计。

24

The frown , however, was quickly changed to a sweet smile when she saw Mr Bumble enter .

她看见走进来的人是班布尔先生，紧皱的眉头顿时变成了甜甜的微笑。

25

'Coals , candles , and house-rent free, ' said Mr. Bumble. 'Oh, Mrs. Corney, what an Angel you are! '

“煤，蜡烛，外加免收房租，”邦布尔先生说，“噢，柯尼太太，你真是一位天使。”

26

They could hear Oliver banging and kicking at the cellar door . "Noah-run and get Mr Bumble . "

他们能听见地下室里奥利弗咚咚的敲门踹门声。“诺厄 ——快去把班布尔先生找来。”

27

Mr. Bumble tapped with his cane on the counter several times .

班布尔先生用他的藤杖轻轻敲了几下柜台。

28

'Will you come along with me , Oliver ? 'asked Mr Bumble in a loud voice.

“你愿意跟我走吗，奥利弗？”班布尔先生大声问。

29

"Silence ! " cried Mr. Bumble sternly .

“闭嘴！”班布尔先生厉声喝住他。

30

But tears were not the things to find their way to Mr. Bumble's soul ; his heart was waterproof .

然而眼泪这种东西决不能渗入班布尔先生的灵魂，他的心是不透水的。

热词推荐

大家在看